詩篇 48:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ そのもろもろの殿のうちに神はみずからを 高きやぐらとして現された。

Colloquial Japanese (1955)

³ そのもろもろの殿のうちに神はみずからを高きやぐらとして現された。

リビングバイブル

³ 神ご自身が、エルサレムの守りにつかれます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 高く美しく、全地の喜び。 北の果ての山、それはシオンの山、力ある王の都。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 壁は確かに良い防御 しかしみんなは知っている　神がこの町　守ってる

聖書 口語訳

³ そのもろもろの殿のうちに神はみずからを／高きやぐらとして現された。

詩篇 48:3 相互参照

詩篇 125:1

主に信頼する者は、動かされることなくて、 とこしえにあるシオンの山のようである。

詩篇 46:7

万軍の主はわれらと共におられる、 ヤコブの神はわれらの避け所である。〔セラ

歴代志下 12:7

主は彼らのへりくだるのを見られたので、主の言葉がシマヤにのぞんで言った、「彼らがへりくだったから、わたしは彼らを滅ぼさないで、間もなく救を施す。わたしはシシャクの手によって、怒りをエルサレムに注ぐことをしない。

サムエル記下 5:7

ところがダビデはシオンの要害を取った。これがダビデの町である。

詩篇 50:2

神は麗しさのきわみであるシオンから光を放たれる。

詩篇 135:21

エルサレムに住まわれる主は、 シオンからほめたたえらるべきである。 主をほめたたえよ。

雅歌 6:4

わが愛する者よ、あなたは美しいことテルザのごとく、 麗しいことエルサレムのごとく、 恐るべきこと旗を立てた軍勢のようだ。

哀歌 2:15

すべて道行く人は、あなたにむかって手を打ち、 エルサレムの娘にむかって、あざ笑い、 かつ頭を振って言う、 「麗しさのきわみ、全地の喜びと となえられた町はこれなのか」と。